Analyze text to find & add most common combinations
MkFont comes with a small tool that takes a text blurb to show you which group of letters are recurring – and create ligatures out of them.